or


Want to be an eQQui member? Sign Up

common.close
or
Sign up with E-mail
common.close

Forgot your password? Please enter your e-mail address. You’ll receive a link to create a new password.

Want to be an eQQui member? Sign Up

common.close
  • 한일 비지니스 통역사 知眼 Ji An
  • 30s / Korean
  • Completion Rate: 100 %
  • 메시지 보내기
  • Copied!

  • Weekly Hit : 29
이메일 인증
모바일 인증
통역사 인증

아는 만큼 보이는 양국의 문화와 인식차이를 연결해 드리는 통역!
학업과 취업으로 11년간 일본에서 많은 분들을 만났고, 많은 것을 배웠으며, 경험하였습니다.그 안에서 닮은듯 너무 다른 한일간의 문화와 인식의 차이를 깨달을 수 있었고,그 차이에서 발생하는 크고 작은 문제점들을 접해왔습니다.보아왔기에 알게되었고, 알고 있어 볼 수 있는 부분이 많았습니다. 덕분에 때 마다 효율적인 조율방법을 생각해 가며 통역을 하게 되었습니다. 양국이 지니고 있는 미묘한 차이에 대한 고민을 안고, 활약하시는 모든 분들께 힘을 실어 드릴 수 있는 통역을 약속드립니다.

서비스 유형  

추가 수수료가 부과됩니다. 세금도 부과될 수 있습니다.

Friendz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간
Biz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간
Proz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간

In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.

요청사항

보다 정확한 통역과 목표 달성을 위해 사전에 관련 자료 공유 부탁드립니다.
통역 녹음시에는 추가 요금이 발생합니다.
서울외의 지역일 경우 숙박,식사,교통비 지원 부탁드립니다.

관심분야

    업무 기록 (19)

    프로젝트 언어 날짜

    학력/자격증

    학교/기관명 전공/과정 학위/자격증 연도

      미디어

        받은 리뷰(8)

        • profile image


          Kor - Jpn
          -

          통역사 知眼 Ji An 님은 당사 제품을 미리 숙지하시고, 샘플도 직접 사용해 보신 후 통역에 임해 주셔서 당사 뿐만이 아니라 일본 바이어들도 통역서비스와 관련 매우 만족해 하셨습니다. 차후 일본 바이어가 방한하게 된다면, 향후 통역사 知眼 Ji An 님의 통역서비스를 재신청할 계획입니다. 모두 수고 많으셨습니다.

        • profile image


          Kor - Jpn
          -

          지안님에게 의뢰해서 통역을 진행하게 되었는데 정말 친절하시고 완벽한 통역! 감사합니다~ 일본측 분들도 수준높은 통역에 만족하시더군요 감사합니다~~^^

        • profile image


          Kor - Jpn
          -

          중요한 비지니스 미팅이라 걱정이 많았는데 통역사님덕에 무사히 잘 마쳤습니다. 감사합니다. 다음에 기회가 되면 또 부탁드립니다.

        Request to this interpreter

        Dates

        hours

        Service Type

        • Biz / KOR JPN

        Location

        Report the Listing

        희망 업무 지역

          한일 비지니스 통역사 知眼 Ji An에 문의하기

          , Korea, Republic of

          정말로 이 목록을 신고하겠습니까?

          그렇다면, 아래 이유 중 하나를 선택해주세요. 그러면 에퀴지원팀에서 확인하겠습니다.

          • Messages
          eQQui logo

          We've changed!
          For the better.

          eQQui strives to adapt to what our interpreters and clients want.
          And throughout the years, we've learned that we share one common desire to be free. Here, we believe in freedom — to search, choose, and work in ways that best serve our purpose.

          To show our commitment to this belief, we have removed a major barrier among users — payment. As a client, you can now directly hire and pay without service charges. As an interpreter, you can now get paid without any deductions. Transact directly for a project and it's absolutely free!

          Indeed, eQQui encourages you to exercise good judgment in using this platform. And as always, we're here when you need the backing of a trustworthy company. You still have the option to hire us as one of the many interpretation agents you may meet in this community.

          So please revisit your eQQui profile, or make your account today. By using our freedoms responsibly, together, we can make this a better world.

          [Close]